
Autor rozboru: Kaszia z www.kaszia.blog.cz
Nejdříve si uvedeme pár kompozičních záležitostí k danému dílu. Všechny tyto poznatky jsou patrné po přečtení této knihy či po podrobnějším zjišťování informací o autorovi.
→ Tématická vrstva
- Druh: drama
- Žánr: komedie
- Forma: próza
- Látka: neskutečná (příběh vymyšlený)
- Námět: pojmenováno podle příběhu o Pygmalionovi, který si oživil dívku vytesanou z kamene (dílo Proměny od Publia Ovidia Nasa)
- Téma: kritika neupřímného formálního jednání a falešné měšťácké morálky, emancipace žen, lidská důstojnost, jak je těžké šplhat po společenském žebříčku a dostat se do vyšší společenské třídy
- Ladění: komické
- Autorský postoj: nezúčastněný
- Místo: Londýn, Anglie
- Čas: začátek 20. století
Hlavní postavy:
- Líza Doolitlová (květinářka, upřímná, citlivá, Higgins z ní udělá dámu hodnou krále, opětuje Freddyho lásku)
- Henry Higgins (profesor fonetiky, inteligentní a sebevědomý, často však hrubý, arogantní a bezcitný, autor knihy Higginsova univerzální abeceda)
- plukovník Pickering (expert na indické jazyky, gentleman, citlivý, autor knihy Hovorový sanskrt)
- paní Pearcová (Higginsova hospodyně, umí s Higginsem zacházet)
- Alfréd Doolitle (jednoduchý muž, spokojen se svým bídným životem, měšťácký život ho ničí)
- Freddy Eynsford-Hill (prostý hoch, zamilován do Lízy)
- Klára Eynsford-Hillová (mladá dívka, upřímná až přidrzlá)
- Paní Hillová (matka Kláry, snaží se ji vychovat)
- Paní Higginsová (starostlivá matka Higginse, oblíbí si Lízu)
→ Kompoziční vrstva
- dílo je členěno do pěti dějství, psáno formou scénáře k divadelní hře, scénické poznámky, psáno ich-formou
- expozice: setkání Higginse, Pickeringa a Lízy
- kolize: sázka Higginse a Pickeringa o převýchovu Lízy na vévodkyni
- krize: ačkoliv Líza ovládá společenské chování a mluvu, není na přítomnost ve vyšších kruzích zvyklá a odchází z večírku
- peripetie: Líza se rozzlobí na Higginse a odchází od něj
- katastrofa: Líza s paní Higginsovou a Pickeringem odchází na svatbu svého otce, udobří se s Higginsem a chce si vzít Freddyho
→ Jazyková vrstva
- psáno spisovným i hovorovým jazykem (např. komolení názvů, polykání souhlásek), velký kontrast mezi mluvou nižší a vyšší společenské vrstvy
- psáno dialogy a monology, výskyt odborných výrazů
- vyskytují se i tropy a figury:
- přirovnání - "Visela mi na krku jako balvan"
- hyperbola - "jela jsem taxíkem milionkrát"
- oxymóron - "Pěkná levota"
- epizeuxis - "Ale copak, copak, copak"





